BALTIMORE OPERA'S SURTITLE SLIDE INVENTORY

TANNHAÜSER

TANNHAÜSER
Surtitles
Copyright January 1, 2000
BALTIMORE OPERA COMPANY - William Yannuzzi

ACT ONE

1 Come to this strand.  
2 Come to this shore,
come to our arms.
 
3 The ecstasies of fiery love
will satisfy your desire.
 24,2,7
4 Come to this strand.
-Too much! Too much!
5 Come to this shore.
6 -Beloved, tell me, where are your thoughts?
7 -If only I might now wake!
-What troubles you?
 
8 I was dreaming that I heard
a sound long foreign to my ears.
 
9 I heard the joyful ringing of bells.
10 Ah, how long it has been
since I heard that!
11 Where are your thoughts straying?
What is this folly?
12 The time that I have dwelt here--
I cannot measure it.
13 Days, months, don't exist
for me any longer.
14 I no longer see the sun,
nor the familiar stars of heaven.
15 In vain my eye seeks the green plants,
whose flowers bring back the Summer.
16 I do not hear the nightingale
whose sweet song announces the Spring!
17 Will I never hear it,
will I never see it again?
18 What are you saying?
What foolish complaints!
  
   

Return to Surtitle Slide Inventory List